Textbeispiele

• Lo siento, se me escapó.
  عفوا، زل لساني
• Se me escapó.
  لقد زل لساني
• Lo sé, se te escapó.
  اعرف , انا فقط زل لساني
• - Sí fue. - ¡No! ¡Se me salió! - ¿ Se te salió?
  -لا، فقد زل لساني -زل لسانك؟
• INSTALACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE COLUMBIA
  .# لقد زلّ لساني تقريباً بكل هذه الكلمات في أطراف أصابعي #
• Dice que la noche del incidente estaba borracho y se le escapó.
  يقول إنه ليلة الجريمة كان سكراناً .وقد زل لسانه بالحقيقة
• ¿En serio? ¿Me vas a tirar eso encima ahora? Sólo es una expresión.
  صدقاً؟ ستفاجئني بهذا الآن؟ - إنّه مجرّد تعبير، قد زلّ لساني -
• Siento haber metido la pata hoy, pero es Amy.
  إِنى حقا أعتذر عن زلة لسانى اليوم ؟ ولكنها ايمى
• Tu hermano ha dicho cuántas armas tenemos.
  أن أخاك قد زل لسانه .عن عدد المدافع التي بحوزتنا
• Tu hermano fue indiscreto respecto a cuántas armas tenemos.
  أن أخاك قد زل لسانه .عن عدد المدافع التي بحوزتنا